Резюме
Личная информация
Бызов Денис Васильевич
10.02.1982
ул. М. Цветаевой, д. 12, кв. 8
Киев-02232 Украина
Тел.530-80-74
Мобильный: 0506404174
е-mail: byzovdenys@gmail.com
Образование
1999-2004
|
Украинский институт лингвистики и менеджмента, Киев.
Диплом специалиста. Специальность «Прикладная лингвистика». Квалификация переводчик-менед
|
2001-2003
2015 | Двухгодичный курс в Военном институте Киевского национального университета им. Тараса Шевченко. Военный переводчик (Выпускной экзамен по английскому языку-„отлично”) Онлайн курс "Основы смешанного обучения" университет г.Лидс (Великобритания) |
Опыт работы
| |
Июнь - июль 2002
|
Фирма «Карбон», Киев
Перевод с русского на английский материалов об исследовании залежей нефти.
Переводчик-практ
|
Июль - август 2003
|
Верховна Рада Украины
Перевод с украинского на английский материалов для вебсайта Верховной Рады.
Переводчик-практ
|
Август-октябрь 2004 |
АКИБ "УКРСИББАНК"
Менеджер по продажам управления корпоративного бизнеса..
|
Ноябрь 2004 – 2006
|
Строительная и торговая фирма «Гермес-К»
Офис менеджер
|
2006-2007
|
Строительная и торговая фирма «Гермес-К»
Менеджер по реализации
|
2007- август 2008
|
Строительная и торговая фирма «Гермес-К»
Руководитель отдела маркетинга
|
Ноябрь 2008-
aвгуст 2009
|
Торговая фирма YUNA-96 Ltd.
Специалист по маркетингу. Переводчик
|
Сентябрь 2009-
Июнь 2010
Июль 2010 - 2016 | Иностранный специалист-переводчик кафедры логистики и инженерного дела Академии МНО, Меккеле, Эфиопия Переводчик-фрилансер, преподаватель английского языка IBM Ukraine |
июль 2016- сейчас
Навыки | |
IT
|
MS Office, Open Office, Windows, Linux Internet
Опытный пользователь ПК
|
Языки
|
Свободно: английский, украинский, русский. Разговорный немецкий
|
Personal Details Denys Byzov
10.02.1982
Flat 8 12, Tsvetayeva St Kiev-02232 Ukraine
Phone: 530-80-74
Mobile phone: 0930593272
E-mail: byzovdenys@gmail.com
Education
1999-2004
|
Ukrainian Institute of Linguistics and Management, Kiev.
Diploma of higher education. A specialist in applied linguistics. Qualification: translator-manag
|
2001-2003
2015 |
Two-year course in the Military Institute of Taras Shevchenko Kiev National University. Military translator (Excellent mark in English)
BLENDED LEARNING ESSENTIALS onlinecourseUNIVERSITY OF LEEDS (Great Britain) |
Professional Experience
| |
June - July 2002
| Kiev firm "Carbon"
Translating materials from English into Russian concerning oil deposits investigation. Trainee translator
|
July – August 2003
| Verkhovna Rada of Ukraine
Translating materials from Ukrainian into English for the Verkhovna Rada web site. Trainee translator
|
November 2004- 2006
|
Building and trade firm Hermes-K Ltd. Office manager
|
2006-2007
|
Building and trade firm Hermes-K Ltd. Sales manager
|
2007- August 2008
|
Building and trade firm Hermes-K Ltd.
Head of marketing and foreign economic activity department .
|
November 2008-
August 2009
| Trade firm YUNA-96 Ltd.
Marketing specialist. Interpreter.
|
September 2009 – June 2010 July 2010 - 2016 2016- till now |
Expat translator for MOND Training Department Logistics and Engineering Academies Mekelle, Ethiopia
Freelance translator, English language tutor IBM Ukraine |
Skills
| |
IT
|
MS Office, Open Office, 1C, Windows, Linux Internet
Experienced PC user
|
Languages
|
Fluent: English, Ukrainian and Russian. Spoken: German.
|
No comments:
Post a Comment